Skip to main content

Acero Schools

Updates to COVID Policies & Acero/CTU MOU / Actualizaciones del MOU de Acero/CTU y las pólizas de COVID

March 2, 2022

 

Dear Acero parents, caregivers and colleagues,

The following serves to update you on the status of Acero’s Memorandum of Understanding (MOU) with the Chicago Teachers Union (CTU). When we last updated you, we shared that Acero Schools and CTU were discussing updates to our practices given new developments concerning COVID-19.

This communication speaks to the MOU updates that directly affect scholars. Based on our research and conversations with public health professionals, we were able to negotiate a change in the quarantine period from 14 to 7 days. This means that effective immediately, scholars will quarantine for 7 days if they test positive for COVID-19. If your scholar is presently a member of a quarantined group, the period of quarantine has already or will decrease. 

Furthermore, the circumstances that cause a schoolwide temporary transition to remote learning for unvaccinated scholars have changed. They are now as follows:

For schools with enrollment below 300 scholars (Casas, Paz, Santiago, Tamayo):

All unvaccinated scholars will be quarantined when at least 4% of the school's total enrollment has a confirmed positive COVID-19 case within a 7-day period.

For schools with enrollment at or above 300 scholars (Brighton Park, Cisneros, Clemente, Cruz, Fuentes, Garcia, Idar, Marquez, Soto, Torres, Zizumbo):

All unvaccinated scholars will be quarantined when at least 3% of the school’s total enrollment has a confirmed positive COVID-19 case within a 7-day period.

School-wide quarantines are not required if 75% or more scholars and staff are fully vaccinated. Furthermore, scholars or staff who have recovered from COVID-19 within the last 75 days and are asymptomatic are also not required to quarantine. Vaccinations remain key to slowing the spread of COVID-19 and decreasing the likelihood of classroom or school-wide quarantine. This is subject to change given the emergence of more restrictive guidance or recommendations from the Chicago Department of Public Health (CDPH). All of these updates fall within the bounds of safe practices articulated by public health officials.

Our MOU continues to require compulsory mask-wearing. Transitioning to optional mask-wearing requires an update to our MOU. While some districts have transitioned and others have not, this practice remains an option for districts across the state and calls for consideration of community circumstances like COVID-19 transmission and vaccination rates.

We are forever grateful for your partnership. Thank you for trusting us with your scholars and the privilege of educating them. We thank our educators, administrators and staff for their constant dedication even during this most challenging time.

Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to reach us at (312) 637-3900 or via email at communications@aceroschools.org.

Because #juntosbrillamos, #togetherweshine,

Acero Schools

----------------

 

2 de marzo del 2022

 

Estimados colegas, cuidadores, y padres de Acero,

Lo siguiente sirve para actualizarlo sobre el estado del Memorando de Entendimiento (MOU) de Acero con el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU). La última vez que mandamos un informe, compartimos que Escuelas Acero y CTU estaban conversando sobre las actualizaciones de nuestras prácticas dados los nuevos desarrollos relacionados con COVID-19.

Esta comunicación habla de las actualizaciones del MOU que afectan directamente a los estudiantes. Pudimos negociar un cambio en el período de cuarentena de 14 a 7 días, según nuestra investigación y conversaciones con profesionales de la salud pública. Esto significa que los estudiantes estarán en cuarentena durante 7 días si dan positivo por COVID-19 con efecto inmediato. Si su estudiante es actualmente miembro de un grupo en cuarentena, el período de cuarentena ya ha disminuido o disminuirá.

Además, para los estudiantes que no están vacunados, han cambiado las circunstancias que causan una transición temporal en toda la escuela al aprendizaje remoto. Ahora son los siguientes:

Para las escuelas con menos de 300 estudiantes registrados (Casas, Paz, Santiago, Tamayo):

Cuando al menos el 4% de la inscripción total de la escuela tenga un caso positivo confirmado de COVID-19 dentro de un período de 7 días, todos los estudiantes que no están vacunados tendrán que estar en cuarentena. 

Para escuelas con más de 300 estudiantes registrados (Brighton Park, Cisneros, Clemente, Cruz, Fuentes, Garcia, Idar, Marquez, Soto, Torres, Zizumbo):

Cuando al menos el 3% de la inscripción total de la escuela tenga un caso positivo confirmado de COVID-19 dentro de un período de 7 días, todos los estudiantes que no están vacunados tendrán que estar en cuarentena. 

Si el 75% o más de los estudiantes y el personal están completamente vacunados, no se requieren cuarentenas en toda la escuela. Además, tampoco no están obligados a ponerse en cuarentena los estudiantes o el personal que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 75 días y estén asintomáticos. Las vacunas siguen siendo clave para parar la propagación de COVID-19 y disminuir la probabilidad de cuarentena en un salón o en toda la escuela. Debido a la aparición de pautas o recomendaciones más restrictivas del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) esto puede cambiar. Todas estas actualizaciones se encuentran dentro de los límites de las prácticas seguras articuladas por los funcionarios de salud pública.

Nuestro MOU sigue exigiendo el uso obligatorio de cubrebocas. Requiere una actualización de nuestro MOU la transición al uso opcional de cubrebocas. Esta práctica sigue siendo una opción para los distritos de todo el estado y exige la consideración de las circunstancias de la comunidad, como las tasas de transmisión y vacunación de COVID-19 aunque algunos distritos han hecho la transición y otros no. 

Estamos eternamente agradecidos por su colaboración. Gracias por confiarnos a sus alumnos y el privilegio de educarlos. Agradecemos a nuestros educadores, administradores y personal por su dedicación constante, incluso durante este momento tan difícil.

No dude en comunicarse con nosotros al (312) 637-3900 o por correo electrónico a communications@aceroschools.org si tiene alguna pregunta o inquietud.

 

Porque #juntosbrillamos, #togetherweshine,

Escuelas Acero